Le troisième millénaire sera Sud. Et bleu. Bleue la mer, bleu le ciel, bleue la couleur des rêves. Notre Sud immédiat c’est la Méditerranée. Une civilisation, un art de vivre, une mosaïque mais aussi une tragédie permanente. Un cercle ouvert sur le monde, espace unique d’échanges et de rencontres comme l’observait Jean Giono : « Ce n’est pas par-dessus cette mer que les échanges se sont faits, c’est à l’aide de cette mer. Mettez à la place un continent et rien de la Grèce n’aurait passé en Arabie, rien de l’Arabie n’aurait passé en Espagne, rien de l’Orient n’aurait passé en Provence, rien de Rome à Tunis. Mais sur cette eau depuis des millénaires les meurtres et l’amour s’échangent et un ordre spécifiquement méditerranéen s’établit.»Ces échanges, ces rencontres, cette spécificité sont le thème de la huitième Biennale qui porte un nom de femme Mediterranea. Une mère généreuse qui pendant vingt jours vous accueille à bras ouverts. Un corps, dévoilé ou caché, libéré ou contraint selon les traditions, les religions, les politiques, mais qui s’exprime contre vents et marées dans tous les pays qui entourent cette mer. La danse comme un combat contre l’intolérance. La voix et la musique comme un lien sensible entre les peuples. Venus de onze pays, ils seront plus de cinq cents danseurs, chorégraphes, chanteurs, musiciens pour nous faire découvrir une palette d’œuvres originales nourries de traditions ou étonnantes de modernité : un festival d’émotions. Sans compter les trois mille participants du Défilé, cet événement unique, moment de bonheur partagé avec deux cent mille spectateurs. Un rassemblement pour mieux se connaître, mieux se comprendre et inventer l’avenir. Pour apprendre à vivre ensemble car l’Autre, dans cette Biennale, ne vient pas du bout du monde, il est notre voisin.

Guy Darmet
Directeur Artistique

The third Millennium will be under the sign of the South - and blue. Blue like the sea, blue like the sky, blue the colour of our dreams. Our immediate south is the Mediterranean. A civilization, a way of life, a mosaic but also a continuous tragedy. A circle open out on the world, a unique area for exchanges and meetings as Jean Giono pointed out : «It is not over this sea that exchanges are made, it is because of this sea. Put a Continent in its place and nothing from Greece would have passed into Arabia, nothing from Arabia would have passed into Spain, nothing from the Orient would have arrived in Provence, nothing from Rome in Tunis. But on this sea for centuries, murders and love have been exchanged and a specific Mediterranean order has been established».These exchanges, meetings, and this specificity are the theme of the Eighth Biennial which bears a woman’s name, Mediterranea. A generous mother who over twenty days will welcome you with open arms. A body, revealed or hidden, freed or restrained depending on tradition, religion, politics but which expresses itself in the face of all adversity in all the countries around this sea. Dancing as a fight against intolerance. Singing and music as a sensitive link between peoples.

Guy Darmet
Artistic Director