VOYAGE PAR TRAIN Avec 
LA SNCF, LE MEILLEUR MOYEN POUR SE RENDRE A LYON, DES PLUS GRANDE VILLES
DE FRANCE
AVEC DECOUVERTE BIENNALE 25%*
Goûtez en avant-première à la Biennale de la Danse dans nos gares lors du passage de l’exposition itinérante (spectacles de danse en gare : Paris les 15 et 22 juin, Massy TGV le 1er juillet, Lille le 3 juillet, Marseille le 7 juillet). A cette occasion, découvrez toute l’offre à destination de Lyon que la SNCF met à votre disposition : quelle meilleure façon en effet de se rendre à Lyon que le train ? Avec un T.G.V. toutes les heures ou toutes les demi-heures en période de pointe au départ de Paris-Gare de Lyon **, les nombreuses possibilités d’acheminement au départ des gares d’Ile de France (7 A/R quotidiens Marne la Vallée-Lyon, 9 A/R Roissy CDG-Lyon et 6 A/R Massy-Lyon), les TGV directs au départ de Lille, Rennes, Nantes, Poitiers..., les TRN au départ de Strasbourg, Metz, Nancy..., la SNCF vous permet de rejoindre rapidement et en toute sérénité la capitale des Gaules.
Voyagez
avec 25 % * de réduction sans formalité et en toute liberté, c’est exactement
ce que vous propose la SNCF avec les tarifs Découverte. Vous voyagez à
deux ou avec un enfant ? Vous avez moins de 25 ans ou 60 ans et plus ?
Ou vous passez la nuit du samedi sur place ? Il y a forcément une réduction
qui vous correspond.
Alors, profitez-en comme bon vous semble et vivez de découvertes en Découverte !
La SNCF partage vos passions et vous invite à vivre la 9e Biennale de la Danse en vous offrant 25 % de réduction* sur vos voyages en seconde comme en première classe. Le tarif “Découverte Biennale” est accessible au départ de nombreuses villes de France : Paris, Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg, Nantes, Angers, Le Mans, Tours, St Pierre des Corps, Rouen, Lille et Marseille, sans oublier les gares d’Ile de France (Massy TGV, Marne La Vallée-Chessy TGV, Aéroport Charles de Gaulle TGV).
Il suffit pour obtenir cette réduction* de présenter votre billet d’entrée à la Biennale lors de l’achat de votre titre de transport.
* Soumis à conditions. Renseignez-vous dans les gares, boutiques SNCF
ou agences de voyages agréées. Ou par ligne directe au 08.36.35.35.35.
(2,23 F/min soit 0,34 E), 3615 SNCF et www.sncf.fr
** Du lundi au vendredi de 6h10 à 22h (sauf 21 h), samedi de 7h30 à 20h,
dimanche de 7h30 à 22h
WEEK END 9éme biennale de la danse Avec 
Lyon va vivre au rythme de la danse pendant trois semaines… et le temps de trois week-ends. Ne passez pas à côté de ce rendez-vous exceptionnel et choisissez vos spectacles, l’Office du Tourisme de Lyon organise votre séjour !
Week-end à partir de 1 280 F*
( * prix par personne base chambre double en hôtel 3*)
2 nuits d’hôtel en 3 ou 4 étoiles avec petits déjeuners, une place de spectacle en 1e série, la participation au bal costumé, et le passeport découverte de la ville, la Lyon City Card 2 jours, incluant l’accès libre aux musées de Lyon, aux visites guidées, aux visites audio-guidées, aux croisières promenades et à tout le réseau de bus et de métro lyonnais.
Week-end Ouverture : les 9/10 septembre
Spectacle “Han Tang Yuefu” à l’Opéra national de Lyon et soirée d’ouverture “les Routes de la Soie” à la Maison de la Danse, samedi soir.
Week-end Défilé : les 16/17 septembre
Participation au "Bal les Nuits de Venise" à Fourvière le vendredi soir, spectacle "Legend Lin Dance Theatre" à l’Opéra national de Lyon le samedi soir et Défilé le dimanche après-midi.
Week-end Danse : les 23/24 septembre
Spectacle "Madhavi Mudgal" au Théâtre des Célestins le samedi soir, suivi du "Bal les Nuits d’Alexandrie” au Transbordeur.
Pour réserver votre week-end "Lyon Festival" spécial Biennale de la Danse,
contactez l’Office du Tourisme de Lyon :
Place Bellecour – BP 2254 – 69214
Lyon Cedex 02
Tél. : 04 72 77 69 69 / www.lyon-france.com
Autorisation n° AU-069-98-0001
VOYAGE PAR AVION Avec
La Lufthansa vous propose de découvrir la Biennale de la danse 2000 en
voyageant à des tarifs préférentiels (de 20 % à 60 % de réduction sur
le réseau européen et intercontinental hors France).
Tarification soumise à conditions. Contacter votre bureau Lufthansa le
plus proche ou www.lufthansa.com,
en rappelant le code de réduction suivant : GGAIRLHKONG.600
Lufthansa offers you the chance to fly to the Biennale of dance 2000
at preferential fares (20-60% reduction for the european and intercontinental
networks outside France).
Prices subject to conditions. For details, contact your nearest Lufthansa
agency or consult Lufthansa Website
www.lufthansa.com, with the following code : GGAIRLHKONG.600